ﾗﾝﾌﾟﾍﾞﾙｼﾞｪ･ｱﾒﾘｶ版ｱﾛﾏｵｲﾙ販売終了 
ランプベルジェ・アメリカ版アロマオイル販売終了のお知らせ（２００８年９月８日）
平素より当店をご利用頂きまして、誠にありがとうございます m(_ _)m
突然ですが、２００６年６月の当店の開設当初より販売させて頂いておりましたランプベルジェのアメリカ版オイルに関してですが、誠に勝手ではございますが、今後、当店でのお取り扱いを廃止させて頂くことに決定させて頂きました。
理由は、ランプベルジェの本家本元フランス版オイルと、アメリカ版オイルとでは、香りに違いがあることに気が付いたからです。
誠にお恥ずかしいお話で大変申し訳ないのですが、当店でランプベルジェのフランス版をお取り扱いさせて頂く様になって直ぐには、全く香りの違いに気付きませんでした。
ただ、『なんとなく』ですが、ランプベルジェのフランス版オイルを焚いている時の方が、優雅な気分になれていたので、私はランプベルジェのアメリカ限定版オイル以外は、全てランプベルジェのフランス版オイルを焚いておりました。
その為、気付くのが大変遅くなってしまったのですが、最近、フランス版とアジア版の香りが違うというお声を沢山頂く様になりましたので、先日より数週間に亘り、『利き酒』の様に、フランス版オイルとアメリカ版オイルの焚き比べを致しましたところ、夫々の香りに、若干の違いがあることが分かりました。
ただ、これは、以前より当店をご利用頂いているお客様より寄せられているランプベルジェのアジア版は、フランス版に比べて、『アルコール臭がキツイ』とか、『オイルの減りが早い』とか、『香りにムラがある』とかいうものではなく、ランプベルジェのフランス版とアメリカ版では、『香りに若干の違いがある』ということです。（ランプベルジェのアメリカ版オイルもフランス版オイルと同様に、アジア版の様なアルコール臭はしないというお客様からのお声を頂いております。）
ランプベルジェのアジア版オイルは、中国で製造されているという噂を耳にしますが、ランプベルジェのアメリカ版は、フランス版と同じく本家本元のフランスで製造されている旨を業者様より伺っており、アメリカ向けに製造されているものです。その為に、香りに若干の違いがあるのだと思います。
これは、シャネルの化粧品が型番は同じなのに、フランスとアメリカで若干お色目が違うのと同じ様な感じだと思います。
では、何故、私がアメリカ版オイルの販売中止を決断したかと申しますと、それは、ランプベルジェ商品自体が嗜好品なので、『本物嗜好のお客様を大切にしたい』という想いからです。
私は、当店を開設当初より、私自身が本当に良いと思う世界中の素敵な商品を皆様にご紹介して行きたいと思っていました。そして、その想いは今も変わりません。
今思えば、フランス版オイルの販売開始直後には、香りの違いには気付かなかったものの、体は感じていたのだと思います。だから、『なんとなく』ですが、フランス版のオイルを焚いている時の方が、優雅な気持ちになれていたのだと思います。
フランス版とアメリカ版のオイルの香りが全く同じで、ただ単に気分的な問題だったら、勿論、販売は継続させて頂きますが、香りの違いが分かった以上は、アメリカ版オイルを販売させて頂くことに抵抗を感じます。なので、誠に勝手で大変申し訳ないのですが、今後は、本家本元のランプベルジェのフランス版のみをお取り扱いさせて頂きたいと思います。
今まで、為替レートや送料の関係でアメリカ版の方が少しだけですが、お安く仕入れることが出来ていたので、『少しでも安く入手したい』というお客様の為に、お値段も差別化して販売させて頂いておりましたが、今後は、それが出来なくなってしまうので、本当に申し訳ない気持ちで一杯です。本当に申し訳ございません m(_ _)m
ですが、その代わりと言っては何ですが、ランプベルジェのアメリカ版オイルのファンの方の為にも、今回、ランプベルジェのアメリカ版オイルを入手するラストチャンスと致しまして、急遽、特別に、今現在、在庫が残っているアメリカ版オイル全てを、特別価格（今までの最安値）で販売させて頂きたいと思います♪
『フランス版と若干の違いがあるだけなら構わない！』『少しでも安くランプベルジェのオイルを手に入れたい！』っと仰るお客様がいらっしゃいましたら、是非、この機会をご利用くださいませ☆
ランプベルジェのアメリカ版アロマオイル販売中止特別キャンペーンはこちら >>
なお、今までアメリカ版オイルをお買い求めくださったお客様の中に、もしかしたら、ご返金をご希望されるお客様もいらっしゃるかも知れませんが、今のところ、ご返金等の対応は考えておりません。理由は、私は、ランプベルジェのアジア版に関しましては、フランス版と『全く別の物』と思っており、実際に、本家本元フランスのランプベルジェ本社のカタログの裏表紙に各国の代理店名と連絡先が記載されているのですが、アジアの国の代理店名は一つも明記されていないからです。それに対し、アメリカの代理店名は、キチンとフランスのカタログに記載されていますので、ランプベルジェのフランス本社も、アメリカ版オイルはアメリカ向けに販売していることをしっかりと認めていらっしゃるということで、アメリカ版は『本物』と考えているからです。その点をご理解頂けます様、何卒、宜しくお願い申し上げます。
今後、当店は、ランプベルジェのフランス版オイルのみをお取り扱いさせて頂くことになりますが、これからも、世界中にある数ある素敵な商品の中で、私が本当に良いと思う商品を皆様にご紹介させて頂きたいと思っておりますので、これからも旧倍のご愛顧を賜ります様、どうぞ宜しくお願い申し上げます m(_ _)m
▲▲ 「ランプベルジェ・アメリカ版アロマオイル販売終了のお知らせ」のトップへ戻る ▲▲
▲▲ ランプベルジェ専門店【コマン・サ・ヴァ】のホームへ戻る ▲▲
ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞｶｰﾄ
HOMEに戻る
ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞｲﾝﾌｫﾒｰｼｮﾝ
お支払方法
銀行振込･郵便振替･代金引換･ｶｰﾄﾞ決済
お支払方法の詳細はこちら >>
送料
地域別送料:525円〜
送料の詳細はこちら >>
商品合計30,000円（税込）以上で送料無料です
発送方法
ﾔﾏﾄ運輸にて発送
＜2012年2月＞
定休日
日曜日･年末年始･夏期休暇
※ ご注文は年中無休･24時間受け付けております｡
お問合せについて
ﾍﾟｰｼﾞ上部または下部のお問合せよりお願いいたします｡
ﾗﾝﾌﾟﾍﾞﾙｼﾞｪ専門店【ｺﾏﾝ･ｻ･ｳﾞｧ】
〒880-0834 宮崎県宮崎市新別府町前浜1401-88
販売責任者：東野 恵后（ひがしの あやみ）
E-Mail： info@commentcava.jp
TEL：0985-29-8267／FAX：0985-31-8315
個人情報の取り扱いについて ｜ 特定商取引法に関する表示 ｜ ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ ｜ ご利用案内 ｜ PR ｜ PRについて ｜ お問い合わせ | ｻｲﾄﾏｯﾌﾟ
Copyright (C) 2006-2012 ﾗﾝﾌﾟﾍﾞﾙｼﾞｪ専門店【ｺﾏﾝ･ｻ･ｳﾞｧ】 All Rights Reserved.
